患者さんと医療者がいっしょに決める医療：
シェアード·ディシジョン·
メイキング（共同意思決定）

図書館には病気に関する一般向けの本が配架されていることが多いです。手に取りやすい内容も多いので、何冊か試し読みをした後に、読みやすいものを選んでみるよいでしょう。
なお、医学は日々進んでいます。発行年を確かめて、本の内容は発行年までの情報だと捉えておき、それ以後の情報を医療者に聞くのもコツです。

医学系学会の多くは、一般の方々向けに病気の情報を発信しており、わかりやすい表現で書かれているページもあります。家やスマートフォンで確認できる点もメリット。病名等で検索した後に、学会の一般向けページが候補に挙がってきたら、一度確認してみてください。

医療情報は、サイトや本を読まないと集められないわけではありません。
患者会に参加することで、同じ境遇の方やそのご家族が、最新情報を持っていることがあります。治療を受けた感想等を聞く機会も得られるでしょう。最近は、SNSを介して患者さんやその周囲の方々が情報交換する機会も増えています。
ただし、同じ病気で同じ治療等を受けても、その効果/副作用は一人ひとり異なることを踏まえて情報を集めてください。情報の真偽に悩んだら、医療者に聞いてみると良いでしょう。

医療情報コーナーには、一般の方向けの本や資料、専門書が置いてあります。
大きめの図書館だと、一般の方向けの本も専門書も同じ施設で読むことができるので、とても便利です。

厚生労働省は国民の健康を守る役割を担う中央省庁の一つで、健康に関するトピックや病気の予防・治療等に関する情報発信を積極的に行っています。医療にかかる費用に関しても、厚生労働省が各種制度の政策を主導しています（医療費について）。
https://www.mhlw.go.jp/index.html
また、地方自治体や国・地方自治体の関連団体も、それぞれ健康や病気にまつわる役立つ情報を出しています。
例えば、国立がん研究センターは「がん情報サービス」というウェブサイトで、がんに関する情報を一般の方々にもわかりやすい言葉で、網羅的に発信しています。
https://ganjoho.jp/public/index.html

医学系学会の多くは、医療者向けに診療ガイドラインを作成しています。日本国内における各疾患のガイドラインは「Mindsガイドラインライブラリ」で検索して読めるようになっています。
https://minds.jcqhc.or.jp/

詳しい医学情報を探したい場合は、専門書籍が多い大学病院の医学図書館がお勧めです。
なお、入室に事前登録等が必要な場合があります（一般の方々が入室禁止の場合もあります）。
大学の医学図書館のウェブサイトで入室方法を確かめましょう。

無料で使える中で代表的なウェブサイトは、Google ScholarとPubmedです。
Google Scholarは、日本語で文献を検索することができます。文献検索なので、専門的な内容が候補に挙がってきます。
https://scholar.google.co.jp/
Pubmedは、米国国立衛生研究所 (National Institutes of Health；NIH)が運営する文献検索サイトです。世界中の医学論文を検索できるのがメリットです。ただし、英語のサイトなので日本語で読みたい場合はGoogle翻訳等を使わないといけません。一般の方々だと、ハードルは高めです。
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/